DISEÑO GRÁFICO
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Plan de Comunicación Visual Institucional para la Agencia Financiera de Desarrollo.(2017) Bozzano Brugada, Verónica Monserrat; Delgado Mora, Silvina AlejandraEl presente trabajo tiene como objetivo la generación de una estrategia comunicacional y de marketing para la Agencia Financiera de Desarrollo y sus productos para la promoción y reconocimiento por el público interesado. La realización de dicha investigación será un aporte valioso para la Agencia Financiera de Desarrollo y para los futuros beneficiarios, ya que por un lado ayudaría al reconocimiento de la Institución y por el otro no aportaría a resolver la confusión a la hora de realizar cualquier tipo de consulta sobre los productos de la AFD.Item Estrategia de diseño y desarrollo de marca para la comercialización de joyas de filigrana elaborada por orfebres de la ciudad de Luque(2019) Ferreira Avila, JadiyiEste proyecto se presenta con el objeto de fomentar la cultura y la comercialización de joyas de filigrana realizada por orfebres de la ciudad de Luque. El objetivo del proyecto consiste en la creación de una marca gráfica para la promoción y venta de joyas de filigrana, en donde se tiene como protagonista a numerosas familias de artesanos orfebres de esta comunidad que conforman la Asociación de Orfebres Luqueños a través de la Coordinadora de Artesanos Luqueños. La realización del proyecto surge a partir de dos realidades fundamentales, la primera es la problemática que padece actualmente los joyeros en cuanto a qué horas de dedicación, imaginación y esmero en la fabricación manual de estas piezas se reducen a la venta por precios insignificantes a los grandes comerciantes joyeros de la zona, haciendo una profesión de poca rentabilidad lo que con lleva el desinterés por parte de los artesanos por confeccionar estas piezas; lo que nos arrastra como segunda necesidad el rescate y revalorización de este legado para la cultura paraguaya, ya que con el paso del tiempo se va perdiendo.Item Plan de Comunicación Visual para promover la visita de niños de 9 a 11 años al Museo del Barro de la Ciudad de Asunción.(2019) Garcete Morínigo, Nathalia María RaquelOficialmente llamado Centro de Artes Visuales, el Museo del Barro se construyó en 1979 como una institución privada, en la cual se alberga una gran colección de piezas de arcilla y barro hechas por indígenas de nuestro país. El Centro de Artes Visuales se divide en tres: El Museo del Barro, el Museo de Arte Indígena y el Museo de Arte Contemporáneo. Además, cuenta con salas para exposiciones temporales. La orientación del proyecto va a un plan de comunicación, para conseguir difundir al museo del Barro, así como exponer la imagen institucional al público infantil, mediante investigaciones necesarias para llevar a cabo el proyectoItem Material didáctico adaptado al Sistema Braille con ilustraciones sensibles al tacto para la alfabetización de las personas que asisten a la Asociación Santa Lucía(2019) Cordone de Vargas, Dea FlorenciaLa ceguera o invidencia es la pérdida total de la visión, una condición que no puede ser curada ni revertida. Es una discapacidad que afecta a 32.000 habitantes del Paraguay. Existen entidades especializadas que se encargan de atender a personas que padecen de esta condición, como la Asociación Santa Lucía. Pero carecen de algunos materiales que ayuden a los alumnos que se están iniciando en el braille a seguir practicando. Existen materiales de iniciación que contienen letras y números, también existen materiales para personas que ya están más familiarizadas con el Sistema Braille y leen textos con renglones corridos, pero el nivel intermedio que sería el nivel del renglón saltado está un poco dejado de lado. Aparte del hábito de lectura es importante que desarrollen sus sentidos, como el tacto. Pero en el país no hay muchos materiales que ayuden a desarrollar el tacto, y los que hay son extranjeros y traer materiales de otros países representa un costo que en muchos casos no se puede realizar. Como respuesta a estos problemas se presenta el siguiente proyecto, que consiste en la realización de un material editorial didáctico que combine textos cortos en braille con ilustraciones sensibles al tacto. Como material de apoyo se presenta la Guía para la elaboración de materiales editoriales didácticos en Braille, que de alguna forma intenta paliar la carencia de materiales para personas invidentes. La Guía contiene información sobre textos cortos, ilustraciones sensibles al tacto, materiales utilizados, técnicas de reproducción y una lista de proveedores.Item Historia y tendencia del diseño publicitario en Paraguay Plataforma comunicacional publicitaria en el Paraguay(2019) Casal, Rocío; Martínez, MaríaLa creatividad expuesta en campañas publicitarias es galardonada a nivel global, reconociendo a las personas que han dado su genio en ello. Así es como la publicidad de las agencias ha impuesto tendencias que fueron premiadas a lo largo de la historia de la misma. Paraguay no es un excluyente en este ciclo de creatividad y premiación. En la actualidad no se cuenta con un material que recopile la historia de la publicidad paraguaya, los galardones obtenidos desde el inicio de estos hasta la fecha, la cantidad de premios existentes y las áreas en donde las agencias lideran la obtención de ellos. Debido a que la intención es que dicha información, una vez recopilada, sea del acceso a todo quien disponga de internet. Siendo este el medio principal de difusión en donde todo quien esté interesado en él pueda obtenerlo. El principal soporte será la realización de un material gráfico editorial, conteniendo en este los premios obtenidos, organizaciones de cada premiación, creativos del medio y las gráficas más galardonadas. Siendo el diseño de un libro con infografías, iconografías, y la realización de una identidad para el mismo material. El material editorial que presentaremos será en base a los galardones que se presentan en nuestro país, por cada agencia, así como también por cada categoría. Contendrá infografías basadas en las mismas, por cada categoría y agencia, así como las premiaciones en nuestro país que son el Tatakua, campana de oro y gallo de oro. Estas serán proveídas para su promoción al Círculo de Creativos del Paraguay para integrar la misma a su sitio webItem Estrategia de Comunicación Visual para dar a conocer el Proyecto Tren de Cercanía para pasajeros entre Asunción e Ypacarai en su primer tramo (Asunción – Luque) y sus beneficios a través de TRENTO.(2017) Ojeda, Jessica; Delgado, Laura MonserratEstrategia de comunicación visual para dar a conocer el PTCAY y sus futuros beneficios, es un Proyecto Universa para optar por el título de Licenciatura en Diseño Gráfico, de la Universidad Columbia del Paraguay. El proyecto se desarrolla mediante un análisis del PTCAY destacando el problema planteado, la solución propuesta y los aspectos relevantes para el público objetivo. Para esto se realiza la captación del plan y posterior toma de datos históricos y actuales, de fuentes primarias y secundarias, analizando la diversidad de instrumentos posibles para la resolución del problema de la falta de comunicación. De todo lo mencionado se obtienen los principales datos que permiten la elaboración de un diagnóstico acerca de la comunicación del PTCAY. Luego de obtener los resultados del diagnóstico, se definen los objetivos de diseño y se delinean las estrategias para dar a conocer el PTCAY junto con sus futuros beneficios y persuadir a los potenciales usuarios para que utilicen el tren.Item El diseño gráfico como valor agregado en la presentación de la literatura médica de la línea Medinest del laboratorio Pharmanest S.A.(2017) Cella Roig, CamilaLa literatura médica es un material editorial utilizado por los laboratorios para promocionar su marca, línea, medicamento con el objetivo de hacer que el médico recete su producto. Las LM carecen de un valor que provoque al médico a elegir el producto ante otros, debido a que no poseen nada innovador que sea de utilidad para ellos. Por esto se propuso innovar las LM con la inclusión de un valor agregado; para ello se realizaron las investigaciones correspondientes para así proceder a la elaboración de los materiales editoriales con un valor agregado acorde a cada especialidad a las que irán dirigidas. Tras los resultados de las evaluaciones se tiene certeza de que las LM con valor agregado dan un mejor y mayor rendimiento en la promoción de los medicamentos y de la marca, debido a que contienen información que pueden utilizar en todo momento durante sus consultas, al igual que información que va destinada a los pacientes.Item Espacio informativo para Diseñadores Gráficos en el Paraguay y sus roles en la sociedad(2017) Agüero Duarte, Karen Elizabeth; Ramirez Galeano, Daisy María PatriciaEs bien sabido que dentro de la República del Paraguay se ha ido desvalorizando el trabajo del diseñador gráfico con el transcurso del tiempo, dejando muchas posibilidades laborales para pequeños emprendedores, esto genera un cuestionamiento desde la concepción de la idea de estudiar la carrera, si tendrá rentabilidad invertir y estudiar la carrera de Lic. en Diseño Gráfico. Las partes afectadas podrían también ser los detonantes de la causa, debido a que muchos diseñadores gráficos se ven obligados a adaptarse a la demanda y oferta que existe dentro de los estándares del país, como así las empresas buscan reducir costes mimetizando las aplicaciones visuales para la empresa. Debemos recalcar que el Diseño Gráfico es no solo una profesión sino es la herramienta más imprescindible dentro de la sociedad para transmitir y comunicar, sin la misma, no se lograría llegar a ciertos objetivos a nivel empresarial, representa la herramienta para mostrar el rostro de una empresa. El proyecto consiste en la valoración del diseño desde distintos sectores en donde el Diseñador Gráfico pueda tener una medio por el cual pueda informarse, buscar oportunidades laborales a través de su portafolios e informarse de las diferentes actividades correspondientes al rubro, buscando siempre la estimación no solo de los mismos sino también de las empresas que buscan algún tipo de asesoramiento para su comunicación visual, un lugar que sea soporte para la activación de eventos que ayuden a los interesados en integrarse, también ser un soporte de información para aquellos estudiantes interesados en estudiar la carrera del diseño gráfico, a través de presentaciones de actividades universitarias y extracurriculares que puedan fomentar la idea de tomar una decisión en la carrera a estudiar.Item Estrategias de Comunicación visual para la promoción de redes de escuelas de futbol adheridas a la Asociación Cristiana de Futbol (ACF).(2017) Arévalos Gavilán, SalomónEn este proyecto se presentará una estrategia de comunicación visual que pretende difundir las actividades y el sistema de trabajo de Asociación Cristiana de Futbol (ACF). Una Asociación comprometida con la sociedad, que realiza trabajos de capacitación a niños, adolescentes y jóvenes de escasos recursos utilizando el futbol como medio para llegar a ellos. Se plantea un problema de investigación y así también objetivos a los cuales se quiere llegar. La Asociación Cristiana de Fútbol posee herramientas para hacer frente a la situación de algunos futbolistas en actualidad con problemas de falta de educación, indisciplina y formación integral. Conoceremos la misión y la visión de esta Asociación. La misma actualmente cuenta ya con 6 escuelas de futbol en el departamento central, también hablaremos del trabajo que realiza estas escuelas, su forma de mantenimiento y sus objetivos. La comunicación será indispensable en este proyecto. Conoceremos sus efectos, sus alcances, su importancia, así mismo también el Diseño Gráfico. Después de una investigación realizada se plantea una estrategia de comunicación para la asociación de manera a promocionar sus actividades y así poder lograr el sostenimiento y la continuidad de la Asociación Cristiana de Futbol dentro de la sociedad.Item Sistema de comunicación para lugares turísticos en la ciudad de Areguá.(2018) Céspedes González, Verónica BeatrizLa ciudad de Areguá cuenta con una diversidad de atractivos naturales, culturales y arquitectónicos dentro del casco urbano y sus adyacentes más cercanos. Debido a la cantidad existente de atractivos se percibe el problema de una falta de comunicación tanto visual como informativa de los mismos. El objetivo principal de este proyecto es desarrollar un sistema de comunicación visual con la finalidad de realizar una señalética turística, es decir, una señalética que además de guiar e informar aporte a la puesta en valor de los puntos turísticos, para así otorgarle una identificación atractiva al lugar donde será Implementada. De esta manera, no solo se pretende solucionar el problema comunicacional entre el entorno y el turista, sino también, se da un realce identitario, se fortalece la cultura de la ciudad y se genera un atractivo consecuente que llame la atención, traduciéndose esto en más visitas y mayores ingresos económicos para los habitantes.Item Comunicación Visual aplicada a la Salud Integral del Hombre(2018) Barudi Ortiz, Cecilia MaríaEste trabajo de investigación recopila información sobre la relación que llevan hombres paraguayos jóvenes de áreas urbanas con su salud, los conocimientos y comportamientos que poseen en torno a la salud integral y el bienestar, y el contexto nacional e internacional en el cual se dan dichas relaciones. Se aborda el proyecto reconociendo los puntos de intersección entre salud y diseño de comunicación visual, a modo de guiar el desarrollo de soluciones gráficas en relación al problema identificado. Se analiza la brecha en salud que existe entre hombres y mujeres, aprendiendo sobre mecanismos e iniciativas para contribuir a reducirla y mejorar así la calidad de vida de los hombres. El proyecto presenta, entre otros hallazgos, las barreras más comunes con las que se encuentra el varón a la hora de acceder al sistema de salud y a información sobre salud y bienestar. Se examinan pautas de comunicación visual de servicios enfocados al hombre para comprender maneras efectivas de establecer un vínculo comunicacional y obtener resultados. Estableciendo que el problema a resolver atañe al acceso a información sobre salud para hombres jóvenes urbanos, se recurre al diseño de comunicación visual para plantear una plataforma informativa digital que aumente la cantidad y calidad de información a la que acceden los hombres paraguayos jóvenes de áreas urbanas a la hora de realizar consultas de salud preventiva. Mediante el enfoque de diseño centrado en la persona y sus herramientas, se procede a desarrollar un prototipo de sitio y se evalúa su efectividad sometiéndolo a pruebas de usabilidad que informen los detalles a mejorar y a tener en cuenta. El proceso demuestra que el diseño centrado en la persona es una vía válida y efectiva para paliar ciertas necesidades en relación a la salud integral preventiva del hombre, y que puede dar pie a iniciativas de éxito una vez establecida la información en espacios afines.Item Diseño e implementación de herramienta de educación financiera para los estudiantes de la carrera de diseño gráfico que busquen ejercer la práctica del diseño independiente(2018) Arestivo, Piero; Arestivo, GiovanniEn este proyecto final de grado se tiene como principal objeto de estudio, la implementación de la educación financiera, como una herramienta para el desarrollo de la práctica y ejercicio del diseño, dirigido específicamente a alumnos de la carrera de Diseño gráfico y personas en general que ejerzan la práctica laboral de forma independiente, a fin de poder llegar a desarrollarse un conjunto de estrategias y alternativas, con la intención de establecer una propuesta instructiva por medio de distintos materiales que ofrezcan al estudiante un concreto modelo de autogestión financiera-laboral, adaptable y acorde tanto a su perfil como diseñador, como a su perfil de gestor de financiero. Teniendo en cuenta el objeto principal de estudio, este es planteado y fundamentado a través de la siguiente interrogante que traza el sendero de esta investigación: ¿De qué manera es posible transmitir las posibilidades y alternativas de ingreso a través de la implementación de educación financiera a alumnos de la carrera de diseño gráfico que ejerzan la práctica del diseño independiente? Esta interrogante, da paso al surgimiento de continuas variables y planteamientos, así como también nuevas incógnitas mediante el proceso que pronto serán detalladas en breve al seguir la lectura de la misma.Item Acciones de diseño para la revitalización, puesta en valor y mejoramiento visual de la Plaza Las Palmeras, del 1er Barrio Las Palmeras de la ciudad de Luque(2018) Campuzano Rivarola, PamelaLa presente investigación tratará de contemplar la importancia que representa contar con espacios públicos de calidad dentro de los entornos humanos sociales. Realizando un incapie puntual en las plazas como principales protagonistas al momento de forjar conexiones personales a través del esparcimiento, al albergar en su seno todo tipo de actividades que a su vez promueve el intercambio cultural de una ciudad. Así también podremos observar de qué manera el diseño gráfico como profesión puede adentrarse a causas o temas sociales, involucrándose y aportando desde la comunicación visual a la construcción de lazos sociales y beneficios que puedan potenciar y mejorar la calidad de vida de las personas de manera integral y sostenible.Item Mitología y Leyendas Guaraníes como elemento fundamental de la Cultura Paraguaya y componente valioso de la enseñanza en el Tercer Ciclo y Educación Media.(2018) Aquino Maciel, Clara Patricia; Narvaja Barrios, William FranciscoUn país rico en cultura y tradiciones, innegable desde todo punto de vista, bilingüe como pocos en el mundo y conservando hasta hoy día el idioma nativo: el guaraní. República del Paraguay, país exquisito en el ámbito cultural, escenario de leyendas atrapantes y personajes mitológicos espeluznantes, muchos de ellos con poderes que sobrepasan la imaginación, mezcla de fantasía, creencias y adoraciones. Dueños y centinelas de la naturaleza, monstruos temidos y respetados, varios calificativos para estos personajes y sus historias, interesantes desde todo punto de vista. Narraciones de nuestra gente serán desde siempre la atracción a la hora de comentar los sucesos que involucren a los hijos de Tau y Kerana, la ilustración alimentara la imaginación de quienes lo lean e ingresen a un mundo de fantasía y relatos sobrenaturales, citas de libros de autores paraguayos complementarán generando nuevas conclusiones. Conservar este tipo de creencias propias de nuestra tierra es el punto inicial de esta investigación, incentivar a la curiosidad y búsqueda de más relatos es una meta. Mantener viva nuestra cultura según el paso de los años es la ambición.Item Sistema señalético para el Colegio Nacional Héroes de la Patria de la ciudad de Luque.(2018) Aguirre Alarcón, Fabiola; Cantero Ferreira, César DanielUn sistema señalético cumple la función de brindar información, orientación y seguridad a los usuarios frecuentes y ajenos al lugar. Este proyecto de grado consiste en el rediseño del sistema de señalización del Colegio Nacional Héroes de la Patria de la Ciudad de Luque. La institución educativa cuenta con señales, no obstante, estas no cumplen con las funciones de una adecuada señalización, es decir no orientan, ubican ni advierten, además de la ausencia de señales en sectores de vital importancia, como las de advertencia y las direccionales. Para llevar a cabo la propuesta del proyecto se realizó una investigación documental y de campo, en las que se tuvo en cuenta las características del entorno, necesidades y presupuesto por el hecho de tratarse de una institución pública. Se pudo determinar de esta manera que es necesario que la institución cuente con un sistema de señalización acorde a las necesidades, que ayude a informar, ubicar dependencias, mejorar la circulación, prevenir y orientar en caso de emergencias y que este sistema se adapte a la identidad del Colegio. Con la información recabada y el debido estudio se determinaron los parámetros para el rediseño, el color, tipografía, material, módulos, tamaños, sectores necesarios y estratégicos, señales y otros puntos faltantes y necesarios. Todo ello con el fin de su posterior implementación para la evaluación de la viabilidad o no de la propuesta sea la misma favorable o no.Item Sistema de comunicación visual para promover la cooperación a los buenos hábitos de la reducción, reutilización y reciclaje de residuos sólidos del hogar en el barrio Villa Policial de la ciudad de Luque, con el fin de contribuir al mejoramiento de las condiciones ambientales de la comunidad(2020) Villalba Olmedo, VaninaEn una visita a la SEAM, a el Ing. Patricio Ortiz, director de residuos sólidos del hoy Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible –MADES- cuenta que, en Asunción, una persona genera 1,5 kilos por día de basura de los cuales solo el 10% se recicla. Muchas personas no cuentan con el servicio de recolección de basura y termina, o quemándola o arrojándola a vertederos clandestinos. Solo se cuenta con 2 vertederos para Asunción y Gran Asunción, que no cuentan con un proceso de tratamiento de residuos, ni las medidas sanitarias para las personas que se dedican a rescatar de la basura, a los que muchas veces se los discrimina. No contar con un proceso de tratamiento de la basura, el problema de la saturación no se resuelve solamente con enseñar a clasificar porque al ser recogida vuelve a ser mezclada. Las consecuencias de una mala disposición de los residuos se ven reflejadas en muchas situaciones que nos afectan sanitariamente, como los sistemáticos episodios del dengue, la contaminación de los recursos naturales como el suelo, el agua, el aire, o tener que recurrir a la quema de la basura que contamina el aire. La mala disposición hace que la mayoría de los residuos terminen en los cauces hídricos de Gran Asunción, ejemplo El Mburicao o el arroyo de San Lorenzo. Asimismo, se daña al suelo, porque componentes de ciertos elementos como las pilas y las baterías contienen metales pesados, que incluso puede afectar las napas freáticas. El reciclaje permite obtener materias primas a partir de desechos introduciéndolos en un nuevo ciclo de vida útil. En un contexto en el cual el crecimiento del consumo implica un agotamiento de recursos naturales, el reciclaje de estos recursos se vuelve fundamental. Es importante tener en cuenta que los procesos de reciclado son una alternativa posible solamente en tanto sea una actividad económicamente redituable. Es por esto que muchos materiales que pueden ser reciclados a veces no llegan a reciclarse en la práctica. Evitar un desecho siempre es preferible a reciclarlo. Una de las alternativas más viables es reducir nuestro consumo de basura, también incentivando las prácticas de la reutilización y en lo posible evitar plásticos que en la práctica no llegan a ser reciclados.Item Diseño de Aplicación móvil e implementación de comunicación para la difusión de estilos de alimentación consciente y vida saludable en Paraguay.(2020) Lichtenberg Schneider, BeatrizEl cambio climático y nuestro impacto en el planeta como civilización es innegable, pero no irreversible. En la actualidad, son cada vez más las personas que se preocupan y se interesan genuinamente por modificar su estilo de vida y sus hábitos de consumo en virtud de disminuir el impacto ambiental y de desarrollarse con una ética mayor. Sin embargo, estas personas se enfrentan a algunos retos y complicaciones derivados de la aparentemente limitada oferta de productos y servicios que cumplan con estas características: productos sustentables y accesibles. Ante esta problemática, el presente proyecto de investigación pretende recopilar, analizar y procesar información sobre las necesidades de consumo de las personas con una tendencia de estilo de vida sustentable, así como de sus motivaciones y lo elementos necesarios para que el resto de la población se informe y se interese en este estilo de vida. El objetivo del proyecto es proporcionar una solución factible y que esté acorde a los avances tecnológicos recientes y a las condiciones sociales actuales. Por lo que, ante el análisis obtenido de los resultados de la investigación, se propone diseñar una aplicación móvil que reúnan la información pertinente sobre productos, servicios y educación en torno a estilos de vida sustentable, representando además un impulso considerable para acercar a los pequeños productores y productores artesanales de artículos sustentables a sus clientes potenciales, otorgado el doble beneficio de visibilidad en el mercado para productores artesanales y pequeños productores, y artículos y servicios sustentables accesibles de alta calidad para los consumidores.Item Estrategias de comunicación visual para difundir la importancia de la donación de órganos y tejidos en el Paraguay(2019) Martínez Arce, David RicardoEl desarrollo de estrategias de comunicación para el Instituto Nacional de Ablación y trasplante como medio para difundir la necesidad de donación de órganos y tejidos en el Paraguay por medio de dos principales ejes. Una identidad institucional cercana y transparesnte que brinde a los ciudadanos la confianza que debe inspirar una institución de salud que trabaja por y con la sociedad paraguaya. El otro eje comprende una campaña que impulsa todas las medidas dispuestas en beneficio de la construcción de la nueva identidad, de manera que la comunicación pueda despertar en la población una cultura de donación de órganos y lo primordial, una verdadera participación.Item Diseño de un libro pop-up y materiales didácticos sobre la Higiene Bucodental para padres y docentes, destinados a los niños y niñas del primer grado de la Escuela Básica No 2371 “Centro de Educación Integral de Luque(2020) Gallagher, NuriaLa educación sobre la higiene bucodental al niño, desde su nacimiento, constituye una prioridad, orientada fundamentalmente a la promoción de la salud y prevención de las enfermedades. Entre las diversas afecciones bucales están relacionadas a los malos hábitos de higiene y alimentación. En Paraguay las acciones de educación para la salud bucodental adolecen de sistematicidad y de otros requisitos de calidad que garanticen la modificación de las actitudes y conductas de la población. De hecho, el conocimiento adecuado de la higiene bucal es el pilar fundamental para evitar estas enfermedades en los niños. Esto depende, entre otros aspectos, de la educación trasmitida de padres a sus hijos e hijas y docentes a alumnos y alumnas desde que son pequeños. Ante esta problemática se realiza el diseño de un libro pop-up y materiales didácticos como herramientas educativas y fáciles de manipular para los padres y docentes destinado a los alumnos y alumnas del primer grado de la Escuela Básica No 2371 “Centro de Educación Integral de Luque”. Es por ello que este proyecto busca contribuir a una mejor enseñanza a los niños y niñas sobre la higiene bucodental dónde a través de las ilustraciones con mecanismos didácticos aporten a la exploración e interés del menor por el tema en específico y así lograr que esos buenos hábitos pasen a formar parte de su diario vivir.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »